哎,你弄啥嘞!最近净听人扯哩,说啥「张庄小姐都搬哪去了」是个啥风花雪月哩故事,我呸!你知道个屁!俺在河南这地界儿活了几十年,就这事儿,俺比你们这些外地来哩清晰一百倍!今天俺就跟你掰扯掰扯,叫你别再白瞎胡咧咧嘞!
啥叫「张庄小姐都搬哪去了」?你真知不道?
俺先给你捋捋,啥叫「张庄小姐都搬哪去了」。这话啊,听着像个故事,着实是句河南人哩老话,意思是——啥事儿你刨根问底,想知道个显着确白,可效果呢?刨到最后,啥也冇,白搭劲!
听俺小时间俺爹就讲咧,说这话哩来头,是从咱郑州城东张庄传出来嘞。张庄以前有个闺女,人叫“张庄小姐”,长得那叫一个俊。〉幸惶,这小姐突然就不见了,村里人急啊,挨家挨户去找,效果啥也冇,连个影儿都寻不着。厥后,这事儿传开咧,别人一问「张庄小姐都搬哪去了」,村里人就回一句:不知道,瞎辛苦!这话就这么撒播开咧。
你听清了呗?再跟俺白扯,俺可不惯你!
你听好喽!这话不是啥浪漫的恋爱传说,更不是啥寻宝故事。俺跟你说,问「张庄小姐都搬哪去了」这事儿,就跟郑州陌头吃烩面一样,问得再多,你也不可能知道老板加没加真牛肉汤,明确不?
我偷偷给你说,河南哩这些老话,冇啥外貌意思,里头藏着味儿呢!就像这句,啥都找不到,就别再瞎刨哩。你要是非得问个清晰,人家都笑话你“张庄小姐”哩事还真当回事!你服不平?
再给你讲点猫腻,听着别走神!
你要说为啥非得是张庄,不是啥李庄、王庄?俺给你掰扯。张庄这地方,以前是个交通要道,来往哩人多,啥稀奇离奇哩事儿都往这儿传。再加上“张”这个姓在咱河南是大姓,你随便一说“张庄”,人都以为亲热,听着顺耳!是不是?
尚有哩,这话为啥带个“搬”字?俺跟你讲啊,这“搬”在咱河南话里,意思多着嘞,好比“寻衅”、“搬家”,都带点折腾、变换哩意思。你细琢磨琢磨,这句话就带点讥笑味儿——你啥也找不着,还寻衅啥哩?中不中?
最后一句忠言,别再瞎问了!
俺语言不中听,听着你别生气。你往后再问啥“张庄小姐都搬哪去了”,俺直接告诉你:搬进你这脑子里住着了!哈哈哈!啥事啊,别非得掘地三尺,留点想象空间,日子才华过得舒坦些,你说是不是哩?
后手问题:
有些人可能还不平气,要问俺:“那究竟有没有‘张庄小姐’这小我私家?”
俺就告诉你:有啥用?就算有,她也不等着你去找她!
标签:
- 张庄小姐
- 河南老话
- 外地文化
- 掰扯门道
- 河南方言